Littérature traduite

  • Au cours d'un voyage au Népal, Andrew, cinquantenaire déprimé, fait la connaissance d'un vieux sage. Celui-ci lui demande de remettre un remède, le Baume du Dragon, à sa petite-fille, la kumari royale, déesse vivante de Katmandou.
    Négligeant sa mission, Andrew avale lui-même le remède et ne tarde pas à découvrir ses effets prodigieux : ses rides s'effacent, son énergie décuple et, en trois semaines, il rajeunit de vingt ans. Mais le miracle tourne au cauchemar! Pour stopper ce processus et sauver sa vie, Andrew doit se baigner dans un lac perdu au coeur de l'Himalaya.
    Une course contre la montre s'engage, en compagnie de l'exaspérante kumari. Un long et périlleux périple, sur les traces de l'abominable homme des neiges...

  • Un cambrioleur s'introduit dans une riche demeure et se retrouve pris au piège par le seul habitant de la maison, un enfant étrange et androgyne d'une dizaine d'années, complètement chauve et accompagné d'un impressionnant loup canadien. S'il veut échapper à la police, le voleur devra se raser la tête et se faire passer pour le père du garçon, qui répond au nom de Calvino...
    La suite des événements est sans queue ni tête, souvent loufoque, car dans le monde de Calvino, les morts sont parfois vivants, les fous errent dans les allées d'un asile qui est une bibliothèque, et les géants sont aussi des nains. Un monde d'illusions et de faux-semblants.
    Un roman drôle et absurde, où tout prête au jeu, aux jeux de mots, et où l'auteur, maniant avec brio la rhétorique, nous invite à le suivre pour mieux nous perdre...

  • Par une après-midi humide et argentée, Mathilda, 75 ans, découvre dans son salon un jeune garçon étrange qui n'y a pas été invité. De façon inattendue, ces deux-là prennent le thé et la vieille femme commence bientôt le récit de sa vie...
    Née au début du XXe siècle dans une famille australienne, Maddy est une enfant solitaire, étrangère dans sa propre maison, qui rêve d'une vie pleine de mystère...
    Alors le jour où, sur une plage, la jeune fille croise Plume, qui n'a aucune attache et ne possède rien, Maddy sent le sable s'ébouler sous ses pieds et les vagues lui répéter encore et encore le même mot...
    Une histoire douce-amère d'amour et de perte, d'acceptation et de réalisation de soi. Une fable lumineuse servie par la langue singulière de Sonya Hartnett, qui dit si bien la douleur et le transport amoureux, mais aussi la nature australienne, empreinte d'ancestrales légendes...

empty