Littérature traduite

  • This first full-length biography of the international rock star is beautifully illustrated with over 50 photographs, 22 of which are in full color and many of which have never before been published. 18,000 copies in print. NOW IN ITS THIRD PRINTING! An Advocate best seller! Carefully researched, filled with numerous anecdotes collected from fans and with insights gathered from Etheridge's friends and colleagues, Our Little Secret also features a useful bibliography of some 250 sources and a comprehensive discography. Biographer Joyce Luck, a devoted fan, offers us this tribute to Melissa Etheridge that both chronicles the artist's personal and professional accomplishments to date and anticipates even greater achievements.
    BOOK EXCERPT Chapter One:
    Out of Kansas: Coming Alive in the Midwest If you head north out of Kansas City on Highway 7 and travel on for about 45 minutes, you'll come upon Leavenworth, Kansas, sprawling peacefully across the Midwestern plain from the banks of the Missouri River. Here, on the north side of town near the famous federal penitentiary, Melissa Etheridge was born on 29 May 1961 at 1:15 in the afternoon.

    Flash forward: 12 November 1994: She's come home. It's a Saturday night in Leavenworth. The high-school auditorium air thickens with nervous energy; the place is jam-packed. Everybody is here, from a little neighbor kid to a couple in their fifties who lived over on the next block. Even some of her old high-school teachers dot the crowd. This looks like an audience for a school play. It isn't. The buzz of the crowd is getting louder and more urgent. People lean in closer, pressing towards the front of the hall. The space seems to swell.

    Finally, a lone male figure strolls onto the stage to introduce the woman everyone has been waiting for. He welcomes the crowd. Everyone listens with mounting impatience as he adds, "Melissa is a hometown girl... her father was very active in our community... we are going to dedicate the ball field in her name (sorry, in John's name)"--the one in the "new park we're getting ready to build." The $20 each person has spent on his or her ticket will go towards that project, the man reminds the audience; then he points out that ushers in orange vests are still collecting money at the back of the auditorium.

    Several women scream, drowning out whatever he has left to say. Melissa Etheridge and her band have taken the stage. The crowd leaps up with a roar as Etheridge and the band explode into "If I Wanted To"; then they segue into "No Souvenirs." Dressed in black pants, a T-shirt, and a loose-fitting rust-colored overshirt, sleeves rolled up and head thrown back, Melissa plays ferociously, thrusting the neck of her Ovation guitar up into the air, her strumming fingers a blur.

    The hall rocks as it has never rocked before.

  • Kid Rex is the story of one woman's struggle to overcome anorexia. After knowing other friends with anorexia and being baffled by their behavior (often wondering, "Why doesn't she just eat?!") Moisin suddenly found herself prone to the same disease, not eating at all and going weeks at a time taking in nothing but water and the occasional black coffee. She learns how to deceive the therapists her worried family sends her to, giving them all of the symptoms of depression so they'll misdiagnose her and let her continue to be anorexic.

    When she recognizes that she has a serious problem, though, she finally owns up to a therapist working at her university. She tells him that she's an anorexic who needs to go to some group meetings to work through her condition. He looks at her doubtfully and says, "No, I don't think you're an anorexic." All that runs through her mind is that she must be fat. Shortly after this devastating therapy visit, the Twin Towers fall in the September 11th attacks, and Moisin watches it happen from her apartment window. Her ensuing depression quickens her already dangerous downward spiral.

    Kid Rex is a book about hope, and looking to oneself and to those around you to help get out from under the hold of such a dreadful and powerful disease. This book is written for people who are also suffering from anorexia to let them know they're not alone, but Moisin never takes on a know-it-all tone. Books on anorexia that are currently available are either preachy, or more commonly, clinical accounts written by doctors, not people suffering from the disease.

    The book is also written for families and friends who find themselves unable to understand why their loved one won't just eat. When Moisin goes to a clinic and they plop down a tray of food in front of her, even the most sceptical reader will gasp and realize what an unsympathetic thing they've done to her. Moisin actually puts the reader into the head of someone suffering from anorexia, in beautiful and moving prose. The result is a book that is truly unforgettable.

  • The third best hull

    Lainie Cohen

    Hockey legend Gordie Howe once said there were two superstars in the Hull family: Bobby, the Golden Jet and one of the greatest players ever to tie up a pair of skates, and his brother Dennis, who had a solid career with the Chicago Blackhawks, and is now one of the most sought-after public speakers in North America. In The Third Best Hull. Dennis Hull outlines his life in hockey with humorous anecdotes, insights, and stories. Not just another sports autobiography, this book provides insight into the life of a hockey star without taking itself too seriously. You'll find out about the time Hull taught Guy Lafleur to speak English; how he once won a coin toss worth $250,000; and about his ongoing rivalry with Henri Richard, the younger brother of the legendary Canadiens' great Maurice Richard. Along the way, Dennis gives the reader an account of the famed 1972 Russia-Canada series and speaks with stunning candour about his brother, Bobby, his nephew and St. Louis Blues' star Brett Hull, and hockey legends like Howe, Ken Dryden, and Bobby Orr.