Gill Hornby

  • Miss austen

    Gill Hornby

    « Maintenant que le moment approchait, elle sentait flancher sa résolution. Elle s'empara des lettres de Jane. N'aurait-elle pas dû éprouver une profonde joie à l'idée de renouer avec sa soeur quelques heures durant ? Et pourtant, cette perspective la faisait frémir. Elle se laissa lourdement choir contre le coussin trop dur. Cela aurait été tellement plus simple de s'en tenir au présent pour les années qui lui restaient à vivre, sans se replonger dans le passé. »
    En 1840, plus de vingt ans après la mort de Jane Austen, sa soeur, Cassandra, retourne dans le village de Kintbury pour séjourner chez Elizabeth Fowle, une amie de la famille.
    Elle sait que la correspondance d'Elizabeth, cachée dans un recoin du presbytère, contient de nombreuses lettres de Jane et probablement des secrets de famille qu'elle veut à tout prix protéger.
    Tout en se remémorant sa jeunesse et ses relations avec sa soeur adorée, elle isole les lettres les plus intimes.
    Elle se trouve alors devant un choix difficile : les détruire pour protéger la réputation de Jane, ou bien permettre à la postérité de savourer l'esprit brillant et acéré d'une autrice disparue trop jeune.

    Inspiré par un mystère littéraire qui a longtemps intrigué les biographes et les universitaires, Miss Austen est un roman original, intense et complexe, sur les amours et la vie de Cassandra et Jane Austen.

    « Extraordinaire et déchirant, Miss Austen m'a transportée depuis la toute première page. Un roman remarquable, à la fois original, profondément émouvant et d'une grande finesse. Un cadeau pour tous les amoureux de Jane Austen. » - Lara Prescott
    « Un roman parfait, tendre, avec une atmosphère particulière. Gill Hornby était destinée à écrire l'histoire de Cassandra et s'y est attelée avec toute sa finesse et sa sensibilité. » - Kirsty Wark
    « Totalement absorbant. La vie des soeurs Austen est évoquée avec une précision et une assurance témoignant d'une connaissance approfondie de l'époque. » - Artemis Cooper

  • Bienvenue à l´école primaire de St Ambroise.
    L´action se déroule sur une année scolaire. Toutes les mères sont inscrites à un même comité pour lever des fonds qui permettront d´organiser, au cours de l´année, différentes sortes d´événements : déjeuners entre mères, bourses aux vêtements et bibelots, bal de l´été, dîners-tombolas, jeux concours, etc. Mais ces activités doivent entrer dans le cadre bien défini par Béa l´invincible, la Reine de la ruche, qui mène la danse et se sent investie de droit divin. Il y a aussi Heather, qui désespère de se porter volontaire, d´être remarquée, de faire partie du groupe. Et Georgina, mère de famille heureuse en couple, excellente cuisinière, mais à l´apparence négligée. Et Rachel, illustratrice de livres pour enfants, séparée depuis peu de son mari, observatrice amusée mais parfois tenue à l´écart. Et la riche Deborah (appelez-la « Bubba ») à la chevelure blonde toujours impeccable, qui possède une domestique, un jardinier et un placard rempli de vêtements de designers, et qui brûle d´accéder au trône...Aucune de ces mères n´est en reste pour se faire remarquer par le nouveau proviseur, Tom Orchard, qui attire les femmes comme un pot de miel les abeilles.
    Traduit de l'anglais par Denyse Beaulieu

  • Tous en choeur

    Gill Hornby

    La cohésion sociale de la petite bourgade de Bradford est mise à mal. D'un côté, un projet de supermarché met en émoi et divise la population qui tient à ses magasins du centre ville. Et de l'autre, la chorale locale est secouée par l'abandon de leur chef, blessé dans un accident de voiture. Pour gagner le championnat régional des chorales, il faut sans tarder trouver de nouveaux membres et de nouvelles chansons à interpréter.
    C'est alors que Bennett, l'ex-mari de Sue, va être sollicité pour entrer dans la chorale. Il fait l'unanimité. Enfin un ténor ! Tracy entre en scène à son tour,  une soliste au passé secret, qui a élevé seule son fils parti faire du social au Rwanda, et qui est dépassée par le monde moderne. Il y a également Sue, l'ex-épouse de Bennett, qui pense toujours à lui, et Annie, sa meilleure amie depuis vingt ans avec qui elle prend un café tous les lundis, et qui ne comprend pas pourquoi Sue a quitté Bennett, cet homme si drôle, qui chante bien, s'occupe des enfants, est bon danseur, et bien élevé...
    Tous ces personnages, à l'aube de la cinquantaine, doivent se réinventer pour avancer dans l'existence. Ils traversent cette chronique charmante et souvent pleine d'ironie (l'auteur a un sens de l'observation percutant) en surmontant les difficultés du quotidien, grâce à leur  chorale qui a tissé un lien si fort entre eux.
    Traduit de l'anglais par Denyse Beaulieu
     

  • It's the start of another school year at St Ambrose. But while the children are in the classroom colouring in, their mothers are learning sharper lessons on the other side of the school gates. Lessons in friendship. Lessons in betrayal. Lessons in the laws of community, the transience of power... and how to get invited to lunch.

    Beatrice - undisputed queen bee. Ruler, by Divine Right, of all school fund-raising, this year, last year and, surely, for many years to come.

    Heather - desperate to volunteer, desperate to be noticed, desperate just to belong.

    Georgie - desperate for a fag.

    And Rachel - watching them all, keeping her distance. But soon to discover that the line between amused observer and miserable outcast is a thin one.

    Wickedly funny and brilliantly observed, The Hive is a fascinating and subtle story about group politics and female friendship. From the joys and perils (well, mainly perils) of the Lunch Ladder, to the military operation that is the Car Boot Sale, via the dos and don'ts of dressing your child as a Dalek, all human life is here.

  • The small town of Bridgeford is in crisis. The high street is half empty, businesses are closing and the idea of civic pride seems old-fashioned to the commuters rushing home from work. Somehow, it seems to have lost its heart.

    But there is one thing that might just bring the town together: music. The Bridgeford Community Choir has a chance of winning the county championship. First though, the small band of singers must find a lot of new members and a whole new sound.

    Enter Tracey - one of life's soloists, and hiding a secret past; Bennett - a church choir refugee, baffled by the modern world. And Jazzy - who sees her voice as her passport straight out of town to a future of fame and fortune. Can they really fit in with dependable old regulars like Annie? Can they learn to work together, save their singing group and maybe even their community?

    All Together Now is a funny, sharply observed and moving novel about the joys of singing, about living in harmony, about falling in love... and about the importance of finding your own, true voice.

empty